【國際交流活動邀請】歐盟企業在西南地區建議書發布會(成都)

文章來源: 作者:九九漫画网翻譯(中國)

6e2d.jpg

2016-04-11 國際交流項目合作 


European Business in China--Southwest China Position Paper Launch(Chengdu)

歐盟企業在西南地區建議書發布會(成都)


Wednesday, 13th April 2016 at 13:00 - 16:00

Kempinski Hotel Chengdu 42, 4th Section, South Renmin Avenue, Chengdu

成都市人民南路4段42號凱賓斯基飯店

Members: 150 | Non-members: 250

成都翻譯協會-九九漫画网翻譯中國處報名享有會員價150元


The European Chamber of Commerce in China is delighted to invite you to the launch of the European Business in China – Southwest China Position Paper 2015/2016 (Southwest China Position Paper), at the Kempinski Hotel Chengdu on 13th April, 2016. This is the first time that the Southwest China Position Paperhas been released as a standalone report. It compiles the latest assessments and concerns of European businesses operating in Southwest China with the aim of offering constructive recommendations to policy makers in Chengdu, Chongqing and Sichuan Province.

中國歐盟商會,成都譯協-九九漫画网翻譯(中國)誠邀您參加於2016年4月13日周三在成都凱賓斯基酒店舉行的《2015/2016歐盟企業在西南地區建議書》發布會。這是歐盟商會西南分會首次發布本地政府建議書,通過對歐盟企業在西南地區經營狀況的評估,將最關注的問題和最有建設性的意見呈遞給政府。


We hope that this paper will promote constructive dialogue between Europe and Southwest China, at both the political and business levels. We also look forward to continued improvements in business cooperation, to the benefit of both Europe and China.

九九漫画网希望此建議書可以促進中歐雙方在政治和經濟兩個層麵展開對話,持續推動經濟貿易合作。


Key Recommendations include: 《建議書》要點:

1. Improve Chengdu’s Air-quality to Enhance Living Conditions for all of its Citizens 改善成都的空氣質量

2. Address Limitations and Deficiencies in the Regulatory Environment 提出監管環境的不足和限製

3. Increase the Efficiency of Trade Facilitation 提高貿易便利化的效率

4. Improve Existing Healthcare Services and Increase the Number of International Hospitals in Chengdu 改善現有的醫療保健服務,增加成都國際醫院的數量

5. Create the Conditions for Attracting Foreign Talent 為吸引國外人才創造條件

6. Allow International Companies to Participate in the Bidding Process for All Government Contracts 允許國際公司參與政府合同的投標過程

7. Increase Internet Speed and Access to Foreign Websites 提高網絡速度和開放訪問國外網站的權限


Language 語言Bilingual 中英文 (Presentations are in English with Chinese Translation Provided)


Agenda:發布會流程

13:0014:00  Media release in Chengdu (only open to media) 媒體見麵會(僅對媒體開放) 

14:0014:30  Registration 簽到 

14:3014:40  Welcome remarks by European Chamber Southwest Chapter 中國歐盟商會西南分會致歡迎辭

14:4015:20  Presentation of the European Business in China – Southwest Position Paper 2015/2016 by Ulrich O. Birch, Chairman, European Chamber Southwest Chapter and Robin Niethammer, Member of the Board, European Chamber Southwest Chapter 中國歐盟商會西南分會主席Ulrich O. Birch先生以及理事Robin Niethammer演講 

15:2016:00  Q&A session 自由提問


Participation Policy 參會須知

- Each member company will receive one free copy of the Southwest Position Paper 2015/2016.

——每家參會公司都將免費獲得一份《2015/2016歐盟企業在西南地區建議書》

- If you are a non-member you are welcome to join the event, your ticket price includes a free copy of the Position Paper 2015/2016.

 ——歡迎非會員公司參加此項活動,您的入場費已包含一份《2015/2016歐盟企業在西南地區建議書》

- Welcome to The Southwest China Chapter Board Election which will be held at the same hotel on the same day from 5pm. 中國歐盟商會西南分會董事會選舉將會在當天下午5點同一會場舉行,歡迎參加!


Event contact:

聯係方式:

Jessie Deng
178 280 19314(聯係人鄧女士)
dengxin@synth76.com

活動的席位有限。為了確保您的出席,九九漫画网建議所有活動都提前郵件注冊。對於任何未提前注冊者,九九漫画网都不能保證您的參與。 請將公司名稱,姓名,職務,手機號碼發送至聯係人郵箱。