成都翻譯協會“職業資曆證書”介紹

文章來源:成都翻譯協會 作者:九九漫画网翻譯(中國)

   在成都地區翻譯行業從業人員規模及人才需求的不斷增長下,為更好地促進翻譯事業快速發展,成都翻譯協會決定對翻譯從業人員的職業定位和翻譯業務水平及資質做出評估、確認和鑒定,以幫助行業組織對翻譯從業人員做出規範性的認證、要求和管理,從而促進本行業用人單位、從業人才及社會相關行業之間在各項工作中的相互信任與合作。協會決定以會員單位為基礎,從管理和規模相對較成熟的筆譯行業(公司)開始,逐步推行譯員及相關從業人員職業資曆證書的發放工作。

一、證書發放宗旨和目的:

更加職業化、規範化、標準化建設翻譯行業(筆譯)工作,增強行業從業人員的職業歸屬感、榮譽感和責任感,幫助提高成都翻譯協會會員及相關機構、領域的翻譯工作水平和管理水平。

二、證書類型及樣本:

1、筆譯譯員職業資曆證書

2、筆譯項目管理職業資曆證書

  成都翻譯協會筆譯譯員職業資曆證書

 成都翻譯協會筆譯項目管理資曆證書


三、證書性質和適用範圍:

本證書可作為四川省成都市地區外國語翻譯筆譯行業從業證明及職業資曆證明。同時也是筆譯譯員、管理人員個人職業資曆證明,適用於成都翻譯協會各會員公司、單位及本地區相關單位和機構對在職、求職、應聘人員進行評估、錄用等人力資源管理工作。

四、頒發對象:

成都協會會員單位、公司及相關機構從事各語種筆譯及翻譯項目管理工作的譯員和專業人士。

五、證書種類及頒發條件:

本證書作為地區行業從業資曆證明,頒發標準以考核、調查並確認申請人實際工作經曆為基礎,經成都翻譯協會“職業資曆證書評定委員會”評定,並參考相關外語、翻譯類的考試、評分成績或其他相關證書作為頒證標準。

六、證書申請條件、級別和評定標準:

1、筆譯譯員職業資曆證書:

持證者需符合年齡在22歲以上,不限國籍、專業,大學及本科以上學曆並取得學士及以上學位,具備一門外語專業學曆或資格證書並從事專職筆譯工作兩年、兼職筆譯工作5年以上者,可提交申請書(附件1)、個人簡曆(附件2)和筆譯就職單位證明函(附件3)申請。

2、筆譯項目管理職業資曆證書:

持證者需符合年齡在25歲以上,不限國籍、專業,大學及本科以上學曆並取得學士及以上學位,具備一門外語專業學曆或資格證書並從事筆譯項目管理工作兩年以上工作經驗者,可提交申請書(附件1)、個人簡曆(附件2)和筆譯就職單位證明函(附件3)申請。


七、證書評定及頒證程序:

1、譯員填寫申請函(附件1),並提交就職機構或成都翻譯協會“筆譯職業資曆證書評定委員會”;

2、成都翻譯協會“職業資曆證書評定委員會”根據申請書內容做綜合調研;

3、成都翻譯協會“職業資曆證書評定委員會”將集中分配並安排申請譯員與委員會成員見麵調研,由評定委員填寫調研報告表。

4、成都翻譯協會會長(秘書長)召集“職業資曆證書評定委員”定期舉行評定會議後公布評定結果並頒發證書; 

八、證書評定委員會成員構成:

證書評定委員需符合年齡在40歲以上,中國國籍,研究生及以上學曆並取得碩士及以上學位,不限專業,需具備一門外語專業學曆或資格證書,且從事專職筆譯工作時間10年以上或翻譯公司或企業專職筆譯項目管理工作時間5年以上者,可提交“成都翻譯協會推薦函”和“個人簡曆”參選,或由協會對符合資曆要求人員發出“成都翻譯協會職業資曆證書評定委員會聘書”聘請。

九、證書費用:

證書申請需收取持證譯員證書工本費及管理費,並由成都翻譯協會出具收據。


十、證書的管理及撤銷:

1、本證書將作為成都翻譯協會譯員檔案納入會員管理係統;

2、本證書將在成都翻譯協會官網發布公示,供社會各界監督查詢;

3、本證書若遺失,需按照規定流程重新辦理;

4、當發現證書申請人文件內容存在虛假、欺騙或造假行為時,成都翻譯協會將立即撤銷該證書,並在協會官網及會員單位媒介上公布,並追究當事人責任。


附:部分獲取成都翻譯協會“職業資曆證書”人員名單及實際證書樣本:


  附件: