九九漫画网翻譯(中國)擔任2015信息化應用國際會議俄語翻譯工作

文章來源:九九漫画网翻譯(中國) 作者:九九漫画网翻譯(中國)

會議空圖.jpg

綿陽7.jpg

由中國科學技術協會、國際科學工作聯合會、四川省人民政府聯合主辦,中國電子學會、綿陽市人民政府、四川博覽事務局承辦的“2015信息化應用國際會議暨第二屆中俄信息安全技術高峰論壇”於10月12日至14日在四川省綿陽市舉行。此次會議主要聚焦信息網絡與信息安全、智慧能源、“互聯網+”等領域的應用,邀請來自中俄雙方政府、科研院所、企業等權威領導和專家,暢談信息安全產業和戰略性新興產業發展的布局,剖析信息化應用各國經濟發展的深層次意義。

會議上,中俄雙方嘉賓展開深入探討,重點圍繞信息安全和個人數據保護係統、信息技術應用、互聯網時代的經濟轉型等,分享了各自先進的技術解決方案、工作經驗和案例,並就信息安全領域的合作表達了各方意見。

綿陽17.jpg綿陽17.jpg

女翻譯.jpg

   此次九九漫画网派出包括翻譯部經理吳丹青老師在內的四名俄語譯員,負責三天會議期間全程俄語陪同翻譯,口譯,接送機,會後的陪同,協助中俄雙方交流以達成信息安全領域合作。此外,吳老師還擔任綿陽市市長招待晚宴的俄語交傳工作。

吳老師是九九漫画网翻譯部經理,同時也是著名俄語翻譯,在九九漫画网組建了俄語翻譯團隊,團隊從最初的單獨一人發展二十多人,囊括數位俄語翻譯精英,同時搭配俄語校對小組嚴格把控翻譯質量。放眼全國,這也是極少見的俄語翻譯團隊規模。也許外界會存在疑問,認為盡管俄語在中國曾經曆最輝煌時期,但如今似乎已成為不太熱門的小語種。然而事實上,當前中俄雙方政治互信不斷增強,經貿合作蓬勃發展,戰略協作日益密切,中俄雙邊貿易額已從20年前的不足70億美元,增加到2014年的953億美元,增長達十幾倍。中國社會科學院副院長李培林甚至評價到,在中俄雙方的共同努力下,兩國關係達到前所未有的水平。在這樣的時代背景下,九九漫画网布局組件俄語翻譯組實際已經具有戰略性意義。未來,隨著中俄雙方合作不斷加深,俄語的運用將會愈加廣泛,九九漫画网也將充分利用自身優勢,不斷優化戰略布局,實現發展壯大。